3.14 Group đang tìm kiếm những vị trí dưới đây, chỉ cần bạn có hứng thú với công việc thì chúng tớ rất hoan nghênh :D
Đặc biệt 3.14 đang cần các bạn nam (hoặc nữ) gan dạ có thể đảm nhiệm các vị trí như Trans, Edit, QC cho Shiki, 3.14 bây giờ toàn những cô gới liễu yếu đào tơ yếu bóng vía nên ai cũng đùn đẩy …. -___-
Miêu tả và yêu cầu:
Translator:
^^” Sử dụng ngôn ngữ mà mình đăng ký (Anh, Nhật, Trung…) để dịch từ ngôn ngữ đã chọn sang tiếng Việt : Biết sử dụng thành thạo tiếng anh (tiếng nhật hoặc tiếng trung thì càng tốt :”>).
Editor: (Cho 3.14 Translation Team)
Sử dụng Photoshop để sửa, xóa lời thoại tiếng nước ngoài, đối chiếu với bản dịch của Translator để đưa tiếng Việt vào trang truyện : Sử dụng tốt Photoshop, khả năng thẩm mĩ cao
Proof Reader:
Kiểm lại bản dịch của Translator xem có đúng ngữ pháp, đúng ngữ nghĩa hay chưa : Có khả năng văn chương, thông thạo một trong các ngoại ngữ yêu cầu, kỹ tính. :D
Quality Checker:
Đối chiếu với bản tiếng anh (tiếng nhật, tiếng trung, etc) với bản tiếng việt của editor/typesetter xem có chỗ nào còn thiếu , edit chưa được đẹp, còn lem nhem…
Yêu cầu chung:
Có tinh thần trách nhiệm cao.
Vượt qua bài test của 3.14 Group.
Có sở thích với công việc.
==================
Mẫu đơn đăng kí:
Nickname:
Email (thường dùng):
Yahoo! Messenger ID:
Vị trí muốn tham gia:
Ngôn ngữ sử dụng (dành cho Translator):
Bộ anime/manga đã thực hiện: (nếu có)
Ý kiến khác (nếu có):
Các bạn đăng kí vào 3.14 làm bài test dưới đây (cho vị trí mình muốn làm)
Email nhận bài thi :
Translator : jang_momo@yahoo.com hoặc 3.14grp@gmail.com (nếu được bạn hãy CC cho cả 2 địa chỉ :”>)
Editor : angel_strawberry155@yahoo.com.vn
Hi! Tớ đang muốn thực tập để vừa có thể rèn luyện tiếng Anh vừa có thể đọc truyện ^^! Tớ không có kinh nghiệm lắm nên mong các bạn giúp đỡ ^^!
Nickname: Shiyuri Lita
Email: shiyuriyuki@yahoo.com.vn
Yahoo! Messenger ID: shiyuriyuki
Vị trí muốn tham gia: Quality Checker
Truyện hay quá mà tiến độ chậm nhỉ. Gửi mail cho mình bản tiếng Anh mình dịch phụ giúp mọi người cho.
ao_anh_ngot_ngao@yahoo.com
tớ edit không giỏi lắm nhưng nếu cần thì pm qwa Y!rikotori@yahoo.com nha
có 2 bạn muốn phụ giúp nhóm nè
có gì Rin liên lạc với 2 bạn nì nhé
Cho mình đăng ký zoi
Nick : tiennuonha
Mail : Hieujollylad@gmail.com
Yahoo : Hieujollylad
Vị trí mún tham gia : translator
Ngôn ngữ sử dụng : tiếng Anh
Dịch vài chap chứ chưa bao vờ đến 1 bộ
Mong các bạn giúp đỡ mình, mình còn íu kém lắm
Nickname:Kyuu_Tokkaai
Email:ngoisaohoaai@gmail.com
Yahoo:kyuu_tokkaai
Vị trí muốn tham gia:edit
Ko phải là edit giỏi nhưng sẽ quyết tâm ^^
Bây giờ còn tuyển nữa không bạn? Mình không có kinh nghiệm về dịch thuậ, muốn thử sức mình xem sao nhân tiện nâng cao trình độ luôn.
Nickname:popokyo
Email (thường dùng):giotphale_tk@yahoo.com
Yahoo! Messenger ID:giotphale_tk
Vị trí muốn tham gia:translator
Ngôn ngữ sử dụng (dành cho Translator):Tiếng Anh.
Nếu còn cần thì pm cho mình nha. Cảm ơn.
Nickname:Ak!ra
Email (thường dùng):akirachan86@yahoo.com
Yahoo! Messenger ID:akirachan86
Vị trí muốn tham gia:translator
Ngôn ngữ sử dụng (dành cho Translator):Anh ngữ
Bộ anime/manga đã thực hiện: (nếu có)
Ý kiến khác (nếu có): Không đòi hỏi gì, chỉ là hãy cho tớ dịch những bộ tớ thích và đương nhiên là tớ sẽ cố gắng hết sức.
Mình có thể dịch giúp nhưng vì mình ko thể down bất kì tập tin nào mà ko có sự cho phép của chị mình nên mong mấy bạn thông cảm.
Nếu còn cách nào khác mà ko cần down bất kì tập tin nào thì mình sẵn sàng giúp mấy bạn.
@SnowbalL : tất nhiên là bạn có thể giúp rồi :”D Cho tớ xin nick yahoo để tiện nói chuyện nhé :D
E ko thành thạo TA lắm,đag cấp 3 nên chưa học đc nhiều!Nếu giúp đc thỳ tốt quá :x !E yêu truyện nên cũg muốn giúp j đó cho truyện tranh
Chài, lâu wá rồi ko có ai đăng kí, còn đăng kí nữa đc ko vậy ?? Nếu đc cho mình đăng kí nha ^^
Nickname: Kuro.M
Email: luv_zero_sama@yahoo.com.vn
Yahoo ID: luv_zero_sama
Vị trí: editor (mình cũng muốn làm translator nữa nhưng ko down đc bài test cho translator, còn bài test cho editor mình sẽ gửi sau)
Ngôn ngữ: Anh (1 xíu xìu xiu về Nhật vì mới học có 1 khoá căn bản =.=)
Bộ anime/manga đã thực hiện (nếu có): Chưa bao h làm đến 1 bộ hết nhưng mà có đã từng trans 1 vài chap (toàn shounen), còn edit thì đang học hỏi thêm (cố gắng hết sức)
Nếu đc thì bạn có thể gửi cho mình bài test translator wa yahoo đc ko. Nếu đc thì mình cám ơn nhiều nhiều ^^
@mon. … : bạn để lại Y!M giúp chúng tớ nhé! (sr vì lâu quá mới Accept comment của bạn :”>)
@Kuro.M : đã gửi bài test cho trans vào mail của bạn
Mẫu đơn đăng kí:
Nickname: [GiGi]lianchi
Email (thường dùng):cogai_bian_satthutinhyeu
Yahoo! Messenger ID:cogai_bian_satthutinhyeu
Vị trí muốn tham gia:editor
Bộ anime/manga đã thực hiện: D.Gray-man . katekyo hitman reborn .
Vị trí muốn tham gia: muốn làm translator( mặc dù còn hơi kém)
Ngôn ngữ sử dụng : Tiếng Anh
Hơi làm biếng+ ghiền game nhưng sẻ cố gắng hết sức
Sorry Quên mất
Nickname:OmegaQ
Email (thường dùng):mr_big_q@yahoo.com
Yahoo! Messenger ID: Eric vo
y!m:pretty_girl9294
email:pretty_hirl9294@yahoo.com
vị trí:trans
ngôn ngữ :el
mặc dù đây là lần đầu nhưng mình sẽ cố gắng hết sức, thêm 1 cánh tay là thêm 1 phần sức lực mà!!!
xin lỗi, chỗ email là : pretty_girl9294@yahoo.com
er tớ đã down bài test về rồi nhg đây là lần đầu tiên tớ trans thẳng thế này nên ko rõ về cách trình bày bài dịch lắm: sắp xếp theo khung thoại thế nào rồi thứ tự lời thoại ra sao ấy, có thể hướng dẫn tớ 1 chút không? :D
er hình như ng chưa có KN muốn tham gia thì có bài test khác nhỉ? :D
Y!M: cherylnbernie
email: cherylnbernie@yahoo.com
Vị trí: trans, pr
ngôn ngữ: eng
cảm ơn trc ^^”
Y!M: x0xkeily_babe_luv_candyx0x
Vị trí: trans, pr or qc
Ngôn ngữ: Eng
kực i* thík manga + suy ngĩ trog tik tak = đk tham za :”>
hoàn toàn chưa có kih nghiệm
trìh độ eng còn thấp
=> mún tham za để tăg kih nghiệm = trìh độ eng
nhưg lại k pík sử dụg PTS (kái này có bắt buộc k vậy ạh??)
còn 2 bài test kia thì fải làm tnào?
e chỉ mớy thử ngoài nháp
có cần fải edit vào trog bài k ạh? (kái này thì mù tịt :|)
thnks trc’ ạh :x
Nickname: tiger
Email (thường dùng): trunghieu_fam@yahoo.com.vn
Yahoo! Messenger ID: trunghieu_fam
Vị trí muốn tham gia:Translator, Proof Reader
Ngôn ngữ sử dụng (dành cho Translator): Tiếng Trung
Mình chưa từng dịch bộ truyện nào cả, nhưng mình cũng có 1 vốn tiếng trung kha khá, hy vọng được góp sức cùng mọi người
Nickname:shachan
Email (thường dùng):tuhoaphong@yahoo.com
Yahoo! Messenger ID:tuhoaphong
Vị trí muốn tham gia:editor
Ngôn ngữ sử dụng (dành cho Translator):
Bộ anime/manga đã thực hiện: (nếu có)koi no kami sama (one shot)
Ý kiến khác (nếu có):
Nickname: Yoko…!
Email (thường dùng) : yokohame_cute@hotmail.com
Yahoo! Messenger ID: yokohame_cute
Vị trí muốn tham gia: Translator
Ngôn ngữ dử dụng: English
Chưa có kinh nghiệm lắm nhưng rất mong được góp sức gíup mọi người và mau mau có truyện để đọc tiếp
Nickname: Huchiwaru
Email (thường dùng): nakoruru91@y.c
Yahoo! Messenger ID: nakoruru91
Vị trí muốn tham gia: Translator
mìh kũg làm edit nữa nhưg máy nhà đag hư nên đag ký làm Trans trc’
Ngôn ngữ sử dụng: English
cho mình tham gia với nghen!!
Nickname: snow_angel
Email (thường dùng): snowflake_235@yahoo.com
Yahoo! Messenger ID: snowflake_235
Vị trí muốn tham gia: Translator
Ngôn ngữ sử dụng: tiếng Anh
quên mất, trình bày bài dịch của mình như thế nào zậy??
Vẫn đăng kí được phải không ạ?
Nickname: Gà con
Email: i_love_david_angel@yahoo.com.vn
Y!M:i_love_david_angel
Vị trí muốn tham gia: Translator
Ngôn ngữ sử dụng : tiếng anh
Mình hiện đang dịch air nhưng vì thích bộ truyện này nên muốn giúp nhóm. Vậy mình có cần làm test nữa không?
Cho em một chân trong fansub!
Email:no_need_for_love_my@yahoo.com.vn
Yahoo: no_need_for_love_my
Vị trí muốn tham gia:Typesetter
Ngôn ngữ sử dụng: Tiếng Anh
Do yêu thích anime nên dù ko có kinh nghiệm làm sub nhưng vẫn bon chen! Mong được chỉ bảo :D
Nhóm tớ cũng muốn là bộ KWMS, vậy mình sát nhập làm chung được ko?
Nickname: Yummy
Email (thường dùng): yummy_lady95@yahoo.com
Yahoo! Messenger ID: yummy_lady95
Vị trí muốn tham gia: translator
Ngôn ngữ sử dụng (dành cho Translator): English
Bộ anime/manga đã thực hiện: (nếu có) tớ chưa có kinh nghiệm dịch manga nào cả, nhưng tớ đang là translator cho nhóm dịch các mags của các nhóm nhạc jpop, nên tớ nghĩ văn phong tớ cũng tạm được =D
Ý kiến khác (nếu có): thực ra tớ chỉ muốn trans cho bộ Akuma và Kaichou thôi, còn ngoài ra thì tớ không có hứng thú lắm, như vậy thì tham gia có được không?
các bạn còn tuyển trans k? Mình không có kinh nghiệm lắm nhưng cũng rất muốn tham gia!
Nickname:Selena
Email: lovelygirl_26997@yahoo.com
Yahoo:lovelygirl_26997
Vị trí muốn tham gia:edit
Ko phải là edit giỏi nhưng sẽ quyết tâm ^^
Nick : Selena
Mail : lovelygirl_26997@yahoo.com
Yahoo : lovelygirl_2699
Vị trí mún tham gia :editỏ
e rat thich manga, nhung kha nang trans tieng anh yeu kem nen tham gia edit dzay! mong may a chi giup do!
Nickname:Selena
Email: lovelygirl_26997@yahoo.com
Yahoo:lovelygirl_26997
Vị trí muốn tham gia:editor
thich manga, co the trans truyen nhung kha nang con yeu kem nen tham gia edit, xin moi nguoi giup do